La datation généralement admise du Mausolée de Glanum -le début du règne d'Auguste- pose problème des points de vue historique et stylistique. La datation défendue ici (fin des années 40-début des années 30 av. J.-C.) repose sur l'étude du décor architectural, la statuaire, l'épigraphie et les institutions de l'oppidum latinum. Elle repositionne le mausolée comme le pivot chronologique de l'histoire du décor architectural de la Provincia.