A la suite de recherches récentes qui proposaient de définir une métrologie indigène distincte de celle de Marseille grecque, l'article affronte globalement le problème de la métrologie massaliète à partir de Vélia et du Trésor de Marseille à Delphes, avant d'aborder les monuments proprement massaliètes (terrasse funéraire aux triglyphes, fortification, Caves Saint-Sauveur) et les colonies ou comptoirs (Agde, Arles, Olbia). On envisage l'existence de plusieurs systèmes qui ont pu se succéder dans le temps. La même complexité se retrouve dans les habitats indigènes (Saint-Blaise, Glanum, Entremont, Nages, Martigues), dans lesquels est mise cependant en évidence la récurrence d'une unité métrologique « faible » (pied de 28 cm environ), à l'intérieur d'un système (à base 6 ?) légèrement différent de celui de Marseille. L'étude métrologique permet surtout de reconsidérer le plan des portes fortifiées (Marseille, Saint-Blaise, Glanum) et les plans d'urbanisme (Olbia, Entremont, Nages) pour lesquels sont proposées de nouvelles hypothèses.