L'inscription de Glanum qui mentionne le vœu exécuté pour Hercule Victor par Cn(eus) Pompeius Cornutus, peut indiquer que les milites Glanici ne sont pas des soldats recrutés sur place sous la forme d'une milice locale, mais des soldats originaires de Glanum, appartenant à des unités régulières de l'armée romaine, vraisemblablement dans les Germanies, et réunis en vexillation à l'occasion d'une opération militaire. Leurs chefs ne sont pas nécessairement aussi des Glaniques.