Une étude métrologique menée à Glanum sur divers types de vestiges hellénistiques et à l'aide de méthodes appropriées (mesures en cotes cumulées des éléments architectoniques et petits monuments, arpentage des maisons et édifices publics, application de grilles sur plan photogrammétrique) met en évidence un « pied glanique », peut-être indigène, de 28,5 cm. Ce pied forme l'unité d'un système métrologique de type hellénique, dans lequel ses multiples sont la brasse ou orgye (6'), et l'amma (60'), son sous-multiple le dactyle (IV 16), avec emploi concurrent du système décimal pour les multiples du dactyle et du pied. Dans chaque quartier dégagé de l'agglomération antique, après l'établissement de plans sélectifs mettant en évidence l'organisation spatiale et la succession chronologique des vestiges, on reconnaît en dépit des contraintes topographiques et urbanistiques l'application d'un quadrillage dont la maille (1 amma) permet généralement l'insertion d'une unité d'habitation et de la voirie contiguë. L'étude métrologique des monuments aide, dans les cas les plus favorables, à leur restitution et suggère parfois l'attribution d'éléments architectoniques d'origine incertaine. La traduction en cotes antiques facilite par ailleurs, quelle que soit l'échelle, les comparaisons, et met en évidence des constantes et des modules. L'étude métrologique enfin, au-delà des apports concrets dont elle fait bénéficier l'archéologie, donne son éclairage propre au problème si souvent débattu de la vitalité des traditions indigènes dans leur rapport dialectique avec les influences extérieures. (1) Publiés pour l'essentiel par H. Rolland, Les fouilles de Glanum, 1er suppl. à Gallia, Paris 1946, 18 plans, échelles variables (abrégé : Fouill.; Fouilles de Glanum (1947-1956), 11e suppl. à Pallia, Paris 1958, 47 plans, éch. variables (abrégé Fouilles 2) ; Glanum, notice archéologique, dernière édition Saint- Rémy 1969 ; relevés de J. Bruchet, beaucoup plus précis, dans Sculptures hellénistiques découvertes à Glanum, CRAI 1968, entre p. 108 et 109 (plan du péristyle LVII, éch. env. 1/140«) ; dans Temple à double cella à Glanum, RAN, 1, 1968, p. 94 ; dans F. Salviat, Informations archéologiques, Gallia, XXV, 2, 1967, p. 407 (vestiges au Sud du péristyle LVII) ; entre p. 410 et 41 1, et p. 41 1 (quartier sud) ; Gallia, XXVIII, 2, 1970, p. 436, fig. 17, péristyle LVII et ses abords, sans échelle ; p. 437, fig. 18, cour à portiques. De nombreux plans du site par secteur dressés par J. Bruchet à grande échelle sont conservés par l'IRAA, bureau d'Aix-en-Provence ; on doit à P. Varène et J. Bigot, du même bureau, le plan général du site au 1/200 « d'après relevé photogrammétrique de l'IGN mentionné plus haut (*) : plusieurs extraits ont été donnés, à diverses échelles, par F. Salviat, Glanum, coll. Petites notes sur les grands édifices, CNMHS 1977 (plan général, plans sélectifs, détails) et par P. Gros et P. Varène, Le forum et la basilique de Glanum - problèmes de chronologie et de restitution, Gallia, XLII, 1, 1984, p. 21-52 (plan général, plan de la zone du forum, plan sélectif du forum).